‘ആവേശം’ തെലുങ്കിലേക്ക് റീമേക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു; പക്ഷെ നടന്നില്ലെന്ന് വിഷ്ണു മഞ്ചു, കാരണം ഇതാണ്!

മലയാളത്തിൽ വലിയ വിജയമായ ഫഹദ് ഫാസിൽ ചിത്രം ‘ആവേശം’ തെലുങ്കിലേക്ക് റീമേക്ക് ചെയ്യാൻ തനിക്ക് അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി തെലുങ്ക് നടൻ വിഷ്ണു മഞ്ചു. എന്നാൽ, ചില കാരണങ്ങൾകൊണ്ട് തന്റെ ആഗ്രഹം സഫലമായില്ലെന്നും, ചിത്രത്തിന്റെ റീമേക്ക് അവകാശം മറ്റൊരാൾ സ്വന്തമാക്കിയെന്നും വിഷ്ണു പറയുന്നു. ഈ വെളിപ്പെടുത്തൽ തെലുങ്ക്, മലയാളം സിനിമാ ലോകത്ത് വലിയ ചർച്ചകൾക്ക് വഴിവെച്ചിരിക്കുകയാണ്.

തന്റെ പുതിയ ചിത്രമായ ‘കണ്ണപ്പ’യുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു അഭിമുഖത്തിലാണ് വിഷ്ണു മഞ്ചു ഈ വിവരം പങ്കുവെച്ചത്. ‘ആവേശം’ എന്ന ചിത്രം വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയെന്നും, അതിലെ കഥാപാത്രങ്ങളെയും അവതരണത്തെയും തനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നും വിഷ്ണു മഞ്ചു പറഞ്ഞു. അത്രയേറെ ആകർഷണം തോന്നിയതുകൊണ്ടാണ് തെലുങ്കിലേക്ക് ഈ ചിത്രം റീമേക്ക് ചെയ്യാൻ താൻ ആഗ്രഹിച്ചതെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. എന്നാൽ, റീമേക്ക് അവകാശം ഇതിനോടകം മറ്റൊരാൾ സ്വന്തമാക്കിയതിനാൽ തനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെന്ന് വിഷ്ണു പറയുന്നു.

റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം, പ്രമുഖ തെലുങ്ക് നടൻ രവി തേജയുടെ പ്രൊഡക്ഷൻ കമ്പനിയാണ് ‘ആവേശ’ത്തിന്റെ റീമേക്ക് അവകാശം സ്വന്തമാക്കിയിരിക്കുന്നത്. ഇത് മലയാളികൾക്കും തെലുങ്ക് പ്രേക്ഷകർക്കും ഒരുപോലെ ആകാംഷ നൽകുന്ന വാർത്തയാണ്. ‘ആവേശം’ തെലുങ്കിൽ എങ്ങനെയായിരിക്കും, ആരൊക്കെയായിരിക്കും പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുക എന്നതെല്ലാം ഇപ്പോൾ വലിയ ചർച്ചാ വിഷയമാണ്.

നേരത്തെ, നന്ദമുരി ബാലകൃഷ്ണ ‘ആവേശ’ത്തിലെ ഫഹദ് ഫാസിലിന്റെ രംഗ എന്ന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുമെന്ന് ഊഹാപോഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ, ഇപ്പോൾ ലഭിക്കുന്ന സൂചനകൾ അനുസരിച്ച്, രവി തേജ തന്നെ പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്നാണ്. ‘ആവേശ’ത്തിലെ രംഗ എന്ന കഥാപാത്രം വലിയൊരു വെല്ലുവിളിയാണ്, അതിനെ ആര് അവതരിപ്പിച്ചാലും അത് വലിയ രീതിയിൽ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടും.

‘ആവേശം’ എന്ന ചിത്രം മലയാളത്തിൽ 150 കോടിക്ക് മുകളിൽ കളക്ഷൻ നേടി വലിയ വിജയമായിരുന്നു. ഫഹദ് ഫാസിലിന്റെ അസാമാന്യ പ്രകടനമാണ് ചിത്രത്തിന്റെ പ്രധാന ഹൈലൈറ്റ്. ഈ ചിത്രം തെലുങ്കിലേക്ക് എത്തുമ്പോൾ അത് എങ്ങനെയായിരിക്കും, മലയാളത്തിലെ തനിമ നിലനിർത്തുമോ എന്നതെല്ലാം ഉറ്റുനോക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്. ‘കണ്ണപ്പ’ ഒരു വലിയ പാൻ-ഇന്ത്യൻ ചിത്രമായതുകൊണ്ട് തന്നെ, ഈ ചിത്രത്തിലെ തന്റെ പ്രതീക്ഷകളും വിഷ്ണു മഞ്ചു അഭിമുഖത്തിൽ പങ്കുവെച്ചു. ‘ആവേശ’ത്തിന്റെ തെലുങ്ക് റീമേക്കിനായുള്ള കാത്തിരിപ്പിലാണ് ഇപ്പോൾ സിനിമാ പ്രേമികൾ.